首页 - www.13900999.com娱乐 - 人工智能翻译机出国旅游翻译机项目管理训练建议

人工智能翻译机出国旅游翻译机项目管理训练建议

  翻译产业急需大量具备出色的翻译技能和特定领域专业知识 、熟练使用辅助翻译工具、具有一定翻译项目管理 能务的专业人才,其中经验丰富的项目经理受到职场的特别青睐。作为一种综合实践能力,翻译项目管理的训练须采用多种教学资源和训练方法,遵循课堂教学与企业实习相结合的模式,通过深化办学单位与翻译企业合作、整合校内外资源而逐步推进。瑞科翻译公司特提出以下六个翻译项目管理训练所必需的知识模块,作为教学课程设置的参考依据。

  师资:高校翻译专业教师、本地化翻译专家;训练目标;帮助学生提高双语(母语和一门外国语)转换能力,掌握初级本地化翻译的基本持能,同时有针对性地改善其使用文字处理软件的能力;训练主题:A/B语言双向笔译实践、本地化翻译实践与案例分析(包括软件、手册、联机帮助及网站等内容的翻译实践与译后分析);教学方法:课堂教学与学生课下训练相结合(按小组分配翻译任务)。

  师资:高校翻译和管理专业教师、有丰富翻译项目管理经验的项目经理、知名翻译公司高管;训练目标:帮助学生把握翻译产业发展动态、翻译职业知识和翻译项目管理要点;训练主题:翻译产业发展历史和现状,翻译项目管理的内容和过程,翻译服务质量标准,未来翻译职业规划等;教学方法:课堂讲授、案例研究,兼顾专题调研。

  师资:特定专业领域经 验丰富的译员、企业经理人员、自由职业者;对特定专业有深入研究的高校教师;训练目标:依据办学单位所处地域的区域产业特征和当地翻译市场的专业 需求,帮助学生掌握特定专业领域的知识,为其未来的翻译职业打下坚实的语言外知识基础国训练主题:依据特定专业主题,借助互联网等信息资源,传授特定专业领域知识;教学方法:在课堂讲授、课下分组讨论和知名企业走访的基础上,由学生自行研究和展示对特定工作主题的认识或理解。师资:翻译公司主管(特别是实践经验丰富的项目经理);训练目标:帮助学生把握翻译项目的动作要点;引导学生制定合理的项目计划,研讨克服计划运行中所遇问题的方案;训练主题:通过模拟翻译项目运作,探索提高学生从业能力、提升翻译公司市场竞争力的途径与方法,为学生今后自我创业创造必要条件;教学方法:模拟翻译项目,让学生分担不同任务,通过系统、详尽的专家点评,帮助学生在模拟实践中更深刻地体验项目管理的流程与要点。

  模块五:翻译工作软件和网络技术师资:计算机辅助翻译(CAT)工具专家,本地化专家;训练目标:帮助学生掌握职业翻译必需的翻译软件和互联网技术(包括文字处理技术、文件传输与转换技术);训练主题:软件操作、文件格式处理、翻译记忆库和语料库建设技术等;教学方法:专家讲座、上机辅导、翻译公司实习。模块六:沟通技巧与团队协作师资:公共关系专家、翻译公司管理专家、翻译行业主管部门领导;训练目标:训练合格译员所必需的沟通、管理技巧和组织、协调能力,帮助学生学会合理安排时间、化解工作压力, 同时就翻译职业素养进行有针对性的培养;训练主题:自我控制,自信心,自我推销,谈判和面试技巧,风险控制与防范,翻译专业标准和职业道德规范;教学方法:专题讲座与研讨,翻译公司实习。

热门阅读
  • 搜狐体育短信征订 体坛热点第一时间让你全知晓

    搜狐体育短信征订 体坛热点第一时间让你全知晓

      搜狐体育讯最新体育赛事,实时追踪最新战况,即使您不能亲临比赛现场,我们专业的新闻团队,保证能在比赛结束后的第一时间将结果通知给您,一切尽在搜狐体...

  • 装饰装修相关知识:家居装饰不宜用有色玻璃

    装饰装修相关知识:家居装饰不宜用有色玻璃

      家居装饰、室内装修,不宜采用有色玻璃,宜采用高透光率的普通窗玻璃,这样,既能起到挡风、避雨、隔热、吸声等良好效果,也可充分享受阳光的沐浴。...

  • 浙江申报高新技术企业认证中介_欢迎咨询

    浙江申报高新技术企业认证中介_欢迎咨询

      2.“知识产权汇总表”部分。知识产权证书按照其对主要产品(服务)在技术上发挥核心支持作用的相关密切程度进行排序。对企业知识产权情况采用分类评价方...

  • 河南实验室认证咨询公司办理时间

    河南实验室认证咨询公司办理时间

      实验室认可和ISO9OOO认证有什么关系?实验室认可是由主任评审员(主要负责质量管理体系的审核)和技术评审员(主要负责对技术能力的评审)对实验室...

  • 丈夫是绯闻绝缘体?原来是他声东击西

    丈夫是绯闻绝缘体?原来是他声东击西

      “婚姻中的忠诚”这个话题,估计很多人有话说。其中,“查看对方的手机”就是一场永恒的“攻防战”,看与不看、如何看都会有一箩筐的故事。...

  • 共和国的脚步——连载之一

    共和国的脚步——连载之一

      1949年新中国成立后,党和政府经过三年艰苦卓绝的努力,在经济战线上取得了稳定物价、统一财经、恢复国民经济的重大胜利。据统计,1952与1949...

  • 铁环卡压男性生殖器紧急情况神外小工具来帮忙!

    铁环卡压男性生殖器紧急情况神外小工具来帮忙!

      刚刚看到某晚报的一则新闻,某市城区一名49岁男子,因为觉得好玩将一枚直径约2公分的不锈钢戒指,套在命根子上,结果拿不下来了,但是过了五天,直到这...

  • 悲鸿先生

    悲鸿先生

      “悲鸿生命”。它是徐悲鸿在古画《八十七神仙卷》上的钤印。本次展览的主题也源自于此。  近日,中央美术学院举办的“悲鸿生命——...